Office 2010 är bra på många sätt: Outlook är ett lyft och Excel har flera häftiga nya funktioner! Men se upp för svensk Excel. Här är det någon som ställt till det ordentligt med översättningen. Funktionerna har ju sedan tidigare översatts till svenska så att t.ex. sökfunktionen VLOOKUP blivit LETARAD osv. Inte helt lyckat, tycker många. Men nu har man plötsligt ändrat översättningen så att flera funktioner bytt namn. VLOOKUP har nu blivit VTSÖK i programmet. Strängfunktionen RIGHT, som tidigare hette höger heter nu plötsligt HÖGERPIL(?!) Dessutom är det inte konsekvent genomfört i hjälpen. Står man i Infoga funktion-dialogen för VTSÖK och klickar på Hjälp får man upp information om LETARAD. Kanske läge att byta till engelsk version?
